AX
情報と状報。。。更なる検索結果。。。
2004/11/23 1:17一部リンク追加:「関連する文

私が「情報」に関して疑問を感じたのはずいぶん前だが、
情報とは何か・生命と非生命の違い関連する文から深く考えるようになった。辞書には「状報」は載っていなかったが、ネット上では有意義な検索結果となった。特に、小野 厚夫氏の
情報という言葉の歴史
明治期における「情報」と「状報」
情報小論
などは、これ以上の状報が無いという位の収穫であった。
この中には、たとえば、
鴎外は『戰論』で同じ Nachricht を「情報」と「状報」の二通りに訳しているが、鴎外が文字にうるさいことは有名な話であり、二語を意識的に使い分けたとみるのが自然であろう。これについて大島進 (7) は敵情推測の所変(客体印象識)である「状報」と、能変(主体思量識)である「情報」に訳出分けしたものと解釈している。

例えば歩兵が地形のようすを調べた報告は、「敵情」というよりは「敵状」が適している。たがって、明治の初期に「敵情の報告」を「情報」、「敵状の報告」を「状報」として区別して用いたのは当然のことといえよう。

などとの記述がある。
もっと、早くに見つけ出していたら、こんなに苦労しなかったろうに。。。私(苦笑)。。。
[PR]
by kisugi_jinen | 2004-11-22 05:47 | 思考。。。 | Trackback(1) | Comments(0)
トラックバックURL : http://jinen.exblog.jp/tb/1105304
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked from 来生自然の。。。 at 2005-04-22 19:08
タイトル : 情と情報と状報と。。。
情報に「情」の字が含まれることに対して、ずーっと、疑問に思ってきていた。。。 辞書的な意味合いからは、「状報」ではないのだろうかと。。。 (以下、辞書的意味は広辞苑4版および大辞林 第二版から引用) 「じょうきょう」には、「情況」と「状況」の二つの漢字が割り当てられている。 辞書的な意味は、「その場の、またはその時のありさま。」である。 ただし、使い分けがあり、 「情況証拠」 「状況判断」となっている。 また、「じょうたい」には、「情態」と「状態」があり、 「状態」が「物...... more
<< 建前と本音。。。 情と犯罪と。。。そしてヨン様。。。 >>



「ともし火に我もむかはず燈(ともしび)もわれにむかはず己がまにまに」(光厳院) --- 厳然とした境界を越え得ぬとき、その上でなお、越えうるものがあるとすれば、それは「情」である。
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
検索
カテゴリ
最新の記事
お知らせとリンク。。。
お知らせ
●コメントスパム対策のため、承認制に変更しました(2010.09.29)
●トラックバックのリンクチェック機能を追加しました。excite以外からのトラックバックをされる場合、当該記事へのリンクを埋め込んでください。
リンク
ゲストブック
---全体的なコメント等は、こちらへどうぞ。。。
来生自然のホームページ
---私の知の思想史。。。
鉄鼠
---「考える」ということに向き合う。。。
Genxx.blog
移転後http://blog.genxx.com/
---「情」を含めて専門的な立場から「こころ」を模索し続けるGenさんのブログ。。。
研幾堂
---山下裕嗣氏による哲学のサイト。以前、形而上学についてやりとりさせていただいた。
記事ランキング
最新のコメント
Kandomonmasa..
by kisugi_jinen at 01:29
Kandomonmasa..
by kisugi_jinen at 03:51
kisugi_jinen..
by Kandomonmasa at 14:28
> SumioBabaさ..
by kisugi_jinen at 10:41
「神」を完全に解明しまし..
by SumioBaba at 05:06
最新のトラックバック
究極の人工知能。。。ショ..
from 来生自然の。。。
所詮ゲーム、背景を勘ぐる..
from 来生自然の。。。
シン・ゴジラと所信表明演..
from 来生自然の。。。
ポケモンGOのお台場騒動..
from 来生自然の。。。
シン・ゴジラ。。。
from 来生自然の。。。
以前の記事
フォロー中のブログ
外部リンク
ブログパーツ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧